cada 专八A1A2

Cada una de estas posibilidades presenta las siguientes ventajas y desventajas.

以上材料的一些主要利弊情况如。

La programación conjunta debía adecuarse a la situación específica de cada país.

应该使联合拟订方案适合每个国家的具体情况。

En cada dimensión existe un amplio margen para introducir mejoras.

在每一方面，有很大的改进余地。

En el cuadro se dan ejemplos de cada categoría.

表格列举各类武器的样品。

Somos los Estados al servicio de cada ser humano.

我们是各国，为每一个人服务的各国。

Cada vez existen más pruebas que respaldan estas afirmaciones.

有越来越多的证据表明了这些论点是有道理的。

Me parece que cada vez que encontramos una preposición se le asocian significados distintos.

我认为每当我们引入一个前置词时，似乎有不同的含义与之。

A continuación se explican brevemente los cambios en cada región.

文简要解释了每个区域的变动情况。

Cada funcionario tendrá funciones regionales y temáticas.

每位工作人员将在区域和专题两方面履行职责。

Podríamos suprimir “en el contexto de” y tal vez sustituirlo por “de cada uno de”.

我们可以删除英文的“in the context of”，或许代之以“with each of”(“对每一个”)。

Además, el ACNUR sólo ha desembolsado 25 centavos por cada refugiado en el Pakistán.

此外，难民专员办事处在巴基斯坦每一位难民身上的花费只有25美分。

Además, cada una de las oficinas evalúa periódicamente su propia actuación en las misiones.

此外，每个办事处对特派团中的特定业务定期执行己的评估。

Se utilizan a escala cada vez mayor los sistemas mecánicos de remoción de minas.

机械扫雷系统正在以越来越大的规模部署。

Un número cada vez mayor de mujeres emigran solas por motivos laborales.

越来越多的妇女为就业目的独迁移。

Los residentes también estaban apacentando dentro de la reserva cantidades cada vez mayores de ganado.

居民还在狩猎保留地放牧越来越多的牲畜。

En cada una de ellas se ha establecido un comité encargado de supervisar su aplicación.

在这两方面成立了委员会，监测执行情况。

Actualmente, el multilateralismo se ve cada vez más amenazado.

今天，就在我们在此开会之时，多边主义正承受越来越大的威胁。

Es indispensable que cada país adopte medidas al respecto.

各国政府负责这一行动是必不可少的。

Hemos observado cada vez con mayor preocupación la propagación del terrorismo por todo el mundo.

我们越来越吃惊地注意到恐怖行动的全球化。

Siempre he dicho —y deseo reiterar— que cada país debe hacer lo que le corresponde.

我一直在说，我想在此重申，各国应尽到己的责任。